за Христос

което дойде до вас; както то принася плод и расте и в целия свят, така и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Слушай Колосяни 1:6
Колосяни 1:6

Препратки:

Колосяни 1:23; Псалми 98:3; Матей 24:14; Матей 28:19; Марко 16:15; Римляни 10:18; Римляни 15:19; Римляни 16:26; 2Коринтяни 10:14;
Колосяни 1:10; Марко 4:8,26-29; Йоан 15:16; Деяния 12:24; Римляни 1:13; Римляни 15:28; Ефесяни 5:9; Филипяни 1:11; Филипяни 4:17;
Римляни 10:17;
Псалми 110:3; Деяния 11:18; Деяния 16:14; Деяния 26:18; 1Коринтяни 15:10,11; 2Коринтяни 6:1; Ефесяни 3:2; Ефесяни 4:23; 1Солунци 1:5; 1Солунци 2:13; 2Солунци 2:13; Тит 2:11,12; 1Петрово 1:2,3; 1Петрово 5:12;
Йоан 4:23;

Други преводи на Колосяни 1:6:

която стигна до вас. Тя се разнася из целия свят, дава плод и продължава да се разпространява така, както стана и при вас, от деня, в който чухте за Божията благодат и разбрахте истината за нея.
/Съвременен превод 2004/
което дойде до вас, както е и в целия свят, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте Божията благодат в истина,
/Верен 2002/
което дойде до вас; както то принася плод и расте и в целия свят, така и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,
/Библейско общество 2000/
което дойде до вас; както то принася плод и расте в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,
/Протестантски 1940/
що пребъдва у вас, както и в цял свят, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,
/Православен/
което дойде във вас, както и във всичкия свет, и принося плод и расте, както и във вас от който ден сте чули и познали Божията благодат в истината;
/Цариградски/
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
/KJV/