за Христос

на които Бог пожела да покаже, какво богатство на слава има за езичниците в тази тайна, именно, че Христос, упованието на славата, е във вас;

Слушай Колосяни 1:27
Колосяни 1:27

Препратки:

1Коринтяни 2:12-14; 2Коринтяни 2:14; 2Коринтяни 4:6; Галатяни 1:15,16;
Колосяни 2:3; Римляни 9:23; Римляни 11:33; Ефесяни 1:7,17,18; Ефесяни 3:8-10,16; Филипяни 4:19;
Колосяни 3:11; Лука 17:21; Йоан 6:56; Йоан 14:17,20,23; Йоан 15:2-5; Йоан 17:22,23,26; Римляни 8:10; 1Коринтяни 3:16; 2Коринтяни 6:16; Галатяни 2:20; Галатяни 4:19; Ефесяни 2:22; Ефесяни 3:17; 1Йоан 4:4; Откровение 3:20;
Колосяни 1:5; Псалми 16:9-11; Римляни 5:2; Римляни 8:18,19; 2Коринтяни 4:17; 1Тимотей 1:1; 1Петрово 1:3,4;

Други преводи на Колосяни 1:27:

на които Божията воля беше да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, т. е. Христос между вас, надеждата на славата.
/ББД 2005/
Той реши да им извести колко велико е славното богатство на тази тайна истина. Тя е за всички народи и е самият Христос, който е във вас и е нашата надежда, че ще споделим Божията слава.
/Съвременен превод 2004/
на които Бог пожела да изяви какви са богатствата на славата на тази тайна между езичниците, която е Христос във вас, надеждата на славата.
/Верен 2002/
на които Божията воля беше да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, т.е. Христос между вас, надеждата на славата.
/Библейско общество 2000/
на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.
/Протестантски 1940/
на които благоизволи Бог да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, което е Христос във вас надеждата на славата;
/Цариградски/
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
/KJV/