за Христос

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Слушай Йона 2:7
Йона 2:7

Препратки:

Псалми 22:14; Псалми 27:13; Псалми 119:81-83; Евреи 12:3;
1Царе 30:6; Псалми 20:7; Псалми 42:5,11; Псалми 43:5; Псалми 77:10,11; Псалми 143:5; Исая 50:10; 2Коринтяни 1:9,10;
2Летописи 30:27; Псалми 18:6;
Йона 2:4; Псалми 11:4; Псалми 65:4; Михей 1:2; Авакум 2:20;

Други преводи на Йона 2:7:

Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа
и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм.
/ББД 2005/
Когато душата ми чезнеше в мен, си спомних за ГОСПОДА и молитвата ми дойде при Теб в светия Ти храм.
/Верен 2002/
Като чезнеше в мен душата ми, спомних си за Господа
и молитвата ми влезе при Теб в святия Ти храм.
/Библейско общество 2000/
Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа,
И молитвата ми влезе при Тебе в светия Ти храм.
/Протестантски 1940/
До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.
/Православен/
Като чезнеше в мене душата ми поменах Господа;
И молитвата ми влезе при тебе в светия ти храм.
/Цариградски/