за Христос

Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

Слушай Йоил 3:13

Йоил 3:13

Препратки:

Други преводи на Йоил 3:13:

Пускайте сърпа в жътвата, защото е узряла;
елате, тъпчете, защото линът е пълен
и каците преливат;
понеже нечестието им е голямо.

/ББД 2005/

Изпратете сърпа, защото жетвата е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат, защото злината им е голяма.

/Верен 2002/

Пускайте сърпа в жътвата, защото е узряла;
елате, тъпчете, защото линът е пълен
и каците преливат;
понеже нечестието им е голямо.

/Библейско общество 2000/

Пускайте сърпа в жетвата, защото е узряла;
Дойдете, тъпчете, защото линът е пълен,
И каците се преливат;
Понеже нечестието им е голямо.

/Протестантски 1940/

Турете на работа сърпове, защото жътвата е узряла; идете, спуснете се, защото линът е пълен, и чебрите се препълват, понеже злобата им е голяма.

/Православен/

Турете сърп, защото жетвата е узряла:
Дойдете, слезте; защото жлебът е пълен,
Поджлебниците се преливат;
Понеже злината им е голяма.

/Цариградски/