за Христос

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Слушай Йоил 2:7
Йоил 2:7

Препратки:

2Царе 1:23; 2Царе 2:18,19; Псалми 19:5; Исая 5:26-29;
Йоил 2:9; 2Царе 5:8; Еремия 5:10;
Притчи 30:27;

Други преводи на Йоил 2:7:

Те тичат като юнаци,
като военни мъже се качват на стената
и маршируват всеки в пътя си,
без да развалят редовете си.
/ББД 2005/
Те тичат като силни мъже, като воини се изкачват по стената и всеки ходи в пътя си, без да сменят редовете си.
/Верен 2002/
Те тичат като юнаци,
като военни мъже се качват на стената
и маршируват всеки в пътя си,
без да развалят редовете си.
/Библейско общество 2000/
Те тичат като юнаци;
Като военни мъже качват се на стената,
И маршируват всеки в пътя си
Без да развалят редовете си.
/Протестантски 1940/
Като борци те тичат и като храбри воини се катерят по стени, и всеки върви по своя път и не се отбива от пътя си.
/Православен/
Ще тичат като юнаци:
Като мъже ратници ще се качат на стената,
И ще отиват всеки в пътя си,
И не ще да развалят редовете си.
/Цариградски/