за Христос

Чуйте това, старци, и внимавайте, всички жители на тая земя: бивало ли е такова нещо във ваши дни или в дните на бащите ви?

Слушай Йоил 1:2
Йоил 1:2

Препратки:

Псалми 49:1; Исая 34:1; Еремия 5:21; Осия 5:1; Амос 3:1; Амос 4:1; Амос 5:1; Михей 1:2; Михей 3:1,9; Матей 13:9; Откровение 2:7;
Йов 8:8; Йов 12:12; Йов 15:10; Йов 21:7;
Йоил 2:2; Второзаконие 4:32-35; Исая 7:17; Еремия 30:7; Даниил 12:1; Матей 24:21;

Други преводи на Йоил 1:2:

Слушайте това, старци,
и отворете ухо, всички жители на земята:
Ставало ли е такова нещо във вашите дни
или в дните на бащите ви?
/ББД 2005/
Слушайте това, старейшини, и дайте ухо, всички жители на земята! Ставало ли е такова нещо във вашите дни или в дните на бащите ви?
/Верен 2002/
Слушайте това, старци,
и отворете ухо, всички жители на земята:
Ставало ли е такова нещо във вашите дни
или в дните на бащите ви?
/Библейско общество 2000/
Слушайте това, старци,
И дайте ухо, всички жители на земята:
Ставало ли е такова нещо във вашите дни
Или в дните на бащите ви?
/Протестантски 1940/
Слушайте това, стари;
И дайте ухо, всички които населявате земята.
Стана ли това в дните ви
Или в дните на бащите ви?
/Цариградски/
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
/KJV/