за Христос

Осветете пост, свикайте тържествено събрание,
Съберете старейшините и всичките жители на страната
В дома на Господа вашия Бог,
И извикайте към Господа.

Слушай Йоил 1:14
Йоил 1:14

Препратки:

Йоил 2:15,16; 2Летописи 20:3,4;
Левит 23:36; Неемия 8:18;
Второзаконие 29:10,11; 2Летописи 20:13; Неемия 9:2,3;
Йона 3:8;

Други преводи на Йоил 1:14:

Осветете пост, свикайте тържествено събрание,
съберете старейшините и всички жители на страната
в дома на Господа, нашия Бог,
и извикайте към Господа.
/ББД 2005/
Осветете пост, прогласете тържествено събрание, съберете старейшините, всичките жители на страната в дома на ГОСПОДА, нашия Бог, и викайте към ГОСПОДА!
/Верен 2002/
Осветете пост, свикайте тържествено събрание,
съберете старейшините и всички жители на страната
в дома на Господа, нашия Бог,
и извикайте към Господа.
/Библейско общество 2000/
Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог - и викайте към Господа.
/Православен/
Осветете пост, прогласете тържество,
Съберете старейшините,
Всичките жители на земята,
В дома на Господа Бога Вашего;
И възопийте към Господа.
/Цариградски/
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
/KJV/