за Христос

Когато си лягам, казвам: Кога ще стана?
Но нощта се протака;
и непрестанно се въртя насам-натам до зори.

Слушай Йов 7:4
Йов 7:4

Препратки:

Йов 7:13,14; Йов 17:12; Йов 30:17; Второзаконие 28:67; Псалми 6:6; Псалми 77:4; Псалми 130:6;
Псалми 109:23; Исая 54:11;

Други преводи на Йов 7:4:

Когато си лягам, казвам: Кога ще стана и нощта ще отмине? И ми омръзна да се обръщам до зори.
/Верен 2002/
Когато си лягам, казвам: Кога ще стана?
Но нощта се протака;
и непрестанно се въртя насам-натам до зори.
/Библейско общество 2000/
Когато си лягам, казвам: Кога ще стана?
Но нощта се протака;
И непрестанно се тласкам насам-натам до зори.
/Протестантски 1940/
Кога лягам, думам си: кога ще стана? А нощта се провлича, и аз се обръщам, докле ми омръзне, дозори.
/Православен/
Когато си лягам, казвам:
Кога ще стана, и ще премине нощта?
И омръзна ми да се обръщам до зори.
/Цариградски/
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
/KJV/