за Христос

И тъй теманецът Елифаз, и савхиецът Валдад, и нааматецът Софар отидоха, та сториха както им заповяда Господ; и Господ прие Иова.

Слушай Йов 42:9
Йов 42:9

Препратки:

Йов 34:31,32; Исая 60:14; Матей 7:24; Йоан 2:5; Деяния 9:6; Деяния 10:33; Евреи 11:8;
Йов 42:8; Йов 22:27; Притчи 3:11,12; Еклесиаст 9:7;

Други преводи на Йов 42:9:

И така, теманецът Елифаз, савхиецът Валдад и наамецът Софар отидоха и направиха както им заповяда Господ; и Господ прие Йов.
/ББД 2005/
Така теманецът Елифаз и шуахецът Валдад, и нааматецът Софар отидоха и направиха, както им заповяда ГОСПОД; и ГОСПОД прие Йов.
/Верен 2002/
И така, теманецът Елифаз, савхиецът Валдад и нааматецът Софар отидоха и направиха, както им заповяда Господ; и Господ прие Йов.
/Библейско общество 2000/
И отидоха Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец, и сториха, както Господ им заповяда, - и Господ прие лицето Иовово.
/Православен/
И отидоха Елифаз Теманецът, и Валдад Савхиецът, и Софар Нааматецът та направиха както им заповяда Господ; и Господ прие лицето Иовово.
/Цариградски/
So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
/KJV/