за Христос

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

Слушай Йов 39:25
Йов 39:25

Препратки:

Псалми 70:3; Езекил 26:2; Езекил 36:2;

Други преводи на Йов 39:25:

Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо!
И отдалеч подушва боя,
гърменето на военачалниците и виковете.
/ББД 2005/
Щом засвири тръбата, той казва: О-хо! - и отдалеч подушва боя, гръмовния зов на военачалниците и бойния вик.
/Верен 2002/
Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо!
И отдалеч подушва боя,
гърменето на военачалниците и виковете.
/Библейско общество 2000/
Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо!
И от далеч подушва боя,
Гърменето на военачалниците и викането.
/Протестантски 1940/
щом засвири тръба, той почва да цвили и отдалеч досеща битката, гръмкия глас на воеводите и вика.
/Православен/
Щом затръби тръбата, той казва: Хо, хо!
И от далеч подушва боя,
Вика на войводите, и крясъка.
/Цариградски/