за Христос

If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

Слушай Йов 31:29
Йов 31:29

Препратки:

2Царе 1:12; 2Царе 4:10,11; 2Царе 16:5-8; Псалми 35:13,14,25,26; Притчи 17:5; Притчи 24:17,18;

Други преводи на Йов 31:29:

Ако съм злорадствал в загиването на мразещия ме
или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло
/ББД 2005/
Ако съм се радвал на бедата на онзи, който ме мрази, и ми е ставало драго, когато зло го сполети -
/Верен 2002/
Ако съм злорадствал в загиването на мразещия ме
или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло
/Библейско общество 2000/
Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме,
Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, -
/Протестантски 1940/
Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?
/Православен/
Ако съм се зарадвал в погинването на ненавидещия ме,
Или ми е станало драго когато го намери зло, -
/Цариградски/