за Христос

Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Слушай Йов 22:3
Йов 22:3

Препратки:

1Летописи 29:17; Псалми 147:10,11; Притчи 11:1,20; Притчи 12:22; Притчи 15:8; Малахия 2:17; Филипяни 4:18;
Йов 23:10-12; Псалми 39:1; Псалми 119:3-6,59; Деяния 24:16; 2Коринтяни 7:1;

Други преводи на Йов 22:3:

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва?
Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?
/ББД 2005/
Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си?
/Верен 2002/
Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва?
Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?
/Библейско общество 2000/
Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва?
Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?
/Протестантски 1940/
Ако си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго,
Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни?
/Цариградски/
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
/KJV/