за Христос

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Слушай Йов 20:26
Йов 20:26

Препратки:

Йов 18:5,6; Исая 8:22; Матей 8:12; Юда 1:13;
Псалми 21:9; Псалми 120:4; Исая 30:33; Матей 3:12;
Йов 18:19; Псалми 109:9-15; Исая 14:20-22;

Други преводи на Йов 20:26:

Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му;
огън, нераздухван от човек, ще го изяде;
на тези, които остават в шатъра му, ще им бъде зле.
/ББД 2005/
За съкровищата му се пази пълна тъмнина, нераздухван огън ще го пояде; зло ще сполети и оцелелия във шатрата му.
/Верен 2002/
Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му;
огън, нераздухван от човек, ще го изгори;
на тези, които остават в шатъра му, ще им бъде зле.
/Библейско общество 2000/
Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му;
Огън нераздухван от човек ще го пояде;
На тия, които останат в шатъра му, зле ще им бъде.
/Протестантски 1940/
Всичко мрачно е скрито в него; ще го гори огън, от никого нераздухван; зло ще постигне и останалото в шатрата му.
/Православен/
Всякаква тъмнина има скрита в клетовете му:
Огън нераздухан ще го пояде:
Които останат в шатъра му, зле ще бъде за тях.
/Цариградски/