за Христос

ще вземе да вади стрелата, - и тя ще излезе из тялото, ще излезе с бляскавия си връх през жлъчката му; ужасите на смъртта ще връхлетят върху него!

Слушай Йов 20:25
Йов 20:25

Препратки:

Йов 16:13; Второзаконие 32:41; 2Царе 18:14; Псалми 7:12;
Йов 6:4; Йов 15:21; Йов 18:11; Йов 27:20; Псалми 73:19; Псалми 88:15; Еремия 20:3,4; 2Коринтяни 5:11;

Други преводи на Йов 20:25:

Той я изтръгва и тя излиза от тялото му.
Да! Лъскавият й връх излиза от жлъчката му;
ужаси го обземат.
/ББД 2005/
Стрелата се изтегля, от тялото излиза, блестящият й връх - от жлъчката му, и ужаси го нападат.
/Верен 2002/
Той я изтръгва и тя излиза от тялото му.
Да! Лъскавият й връх излиза от жлъчката му;
ужаси го обземат.
/Библейско общество 2000/
Той я изтръгва, и тя излиза из тялото му,
Да! лъскавият й връх излиза из жлъчката му;
Ужаси го обземат.
/Протестантски 1940/
Стрелата се изтръгва та пронизва тялото,
И блещещий върх ще излезе из жлъчката му:
Ужаси има върх него.
/Цариградски/
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
/KJV/