за Христос

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа та порази Иова с лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му.

Слушай Йов 2:7
Йов 2:7

Препратки:

3Царе 22:22;
Йов 30:17-19,30; Изход 9:9-11; Второзаконие 28:27,35; Откровение 16:11;
Исая 1:6; Исая 3:17;

Други преводи на Йов 2:7:

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши циреи от стъпалата на краката му до темето му.
/ББД 2005/
И Сатана излезе от присъствието на ГОСПОДА и порази Йов с лоши язви от стъпалото на крака му до темето му.
/Верен 2002/
Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши циреи от стъпалата на краката му до темето му.
/Библейско общество 2000/
Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа - от ходилата на нозете му до самото му теме.
/Православен/
Тогаз излезе Сатана от при Господа та порази Иова с лош струпей от плесните на нозете му до върха му.
/Цариградски/
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
/KJV/