за Христос

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

Слушай Йов 19:27
Йов 19:27

Препратки:

Числа 24:17; Исая 26:19;
Псалми 119:81; Филипяни 1:23;

Други преводи на Йов 19:27:

Когото сам аз ще видя
и очите ми ще гледат, и то не като чужденец.
За тази гледка дробовете ми се топят дълбоко в мен.
/ББД 2005/
когото сам аз ще видя и моите очите ще гледат, но не като чужденец. Вътрешностите ми вътре в мен топят се.
/Верен 2002/
Когото сам аз ще видя
и очите ми ще гледат, и то не като чужденец.
За тази гледка дробовете ми се топят дълбоко в мен.
/Библейско общество 2000/
Когото сам аз ще видя,
И очите ми ще гледат, и то не като чужденец.
За тая гледка дробовете ми се топят дълбоко в мене.
/Протестантски 1940/
Аз сам ще Го видя; моите очи, не очите на другиго, ще Го видят. Сърцето ми се топи в гърдите ми!
/Православен/
Когото сам аз ще видя
И ще гледат очите ми, а не друг:
Дробовете ми изтайват вътре в мене.
/Цариградски/