за Христос

Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази;
скърца със зъбите Си против мене;
неприятелят ми остри очите си върху мене.

Слушай Йов 16:9
Йов 16:9

Препратки:

Йов 10:16,17; Йов 18:4; Псалми 50:22; Осия 5:14;
Псалми 35:16; Псалми 37:12;
Йов 13:24,27; Йов 19:11; Михей 7:8;

Други преводи на Йов 16:9:

Гневът Му ме разкъсва и преследва, със зъби скърца против мен, като противник остри против мен очите си.
/Верен 2002/
Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази;
скърца със зъбите Си против мен;
неприятелят ми остри очите си върху мен.
/Библейско общество 2000/
Разкъсва ме в гнева Си, и ме мрази;
Скърца със зъбите Си против мене;
Неприятелят ми остри очите си върху мене.
/Протестантски 1940/
Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене.
/Православен/
Разкъсва ме яростта му, и ме мрази:
Скърца съ зъбите си против мене:
Неприятелят ми остри очите си върх мене.
/Цариградски/
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
/KJV/