за Христос

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Слушай Йов 16:10
Йов 16:10

Препратки:

Псалми 22:13,16,17; Псалми 35:21; Лука 23:35,36;
3Царе 22:24; 2Летописи 18:23; Исая 50:6; Михей 5:1; Матей 26:67; Йоан 18:22; Деяния 23:2; 2Коринтяни 11:20;
Псалми 35:15; Псалми 94:21; Деяния 4:27;

Други преводи на Йов 16:10:

Зяпат против мене с устата си,
удрят ме по челюстта с хулене,
трупат се всички против мене.
/ББД 2005/
Отварят против мен устата си, по бузата ме удрят със презрение и против мен събират се.
/Верен 2002/
Зяпат против мен с устата си,
удрят ме по челюстта с хулене,
трупат се всички против мен.
/Библейско общество 2000/
Зяпат против мене с устата си,
Удрят ме по челюстта с хулене,
Трупат се всички против мене.
/Протестантски 1940/
Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене.
/Православен/
Отварят устата си против мене:
Удрят ме по челюстта с хулене:
Трупат се всички против мене.
/Цариградски/