за Христос

Няма да избяга от тъмнината, пламъкът ще изсуши издънките му и той ще премине от дъха на устата Му.

Слушай Йов 15:30
Йов 15:30

Препратки:

Йов 15:22; Йов 10:21,22; Йов 18:5,6,18; Матей 8:12; Матей 22:13; 2Петрово 2:17; Юда 1:13;
Йов 20:26; Исая 30:33; Езекил 15:4-7; Езекил 20:47,48; Матей 25:41; Марко 9:43-49; 2Солунци 1:8,9;
Йов 4:9; Исая 11:4; Откровение 19:15;

Други преводи на Йов 15:30:

Няма да се отърве от тъмнината;
пламък ще изсуши младоците му;
и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.
/ББД 2005/
Няма да се отърве от тъмнината;
пламък ще изсуши младоците му;
и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.
/Библейско общество 2000/
Няма да се отърве от тъмнината;
Пламък ще изсуши младоците му;
И от дишането на Божиите уста ще бъде завлечен.
/Протестантски 1940/
Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.
/Православен/
Няма да се отлъчи от тъмнината:
Пламик ще изсуши младоците му;
И с диханието на неговите уста ще се вземе.
/Цариградски/
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
/KJV/