за Христос

Защото за дървото има надежда,
че ако бъде отсечено, пак ще поникне
и че издънката му няма да изчезне

Слушай Йов 14:7
Йов 14:7

Препратки:

Йов 14:14; Йов 19:10; Исая 11:1; Исая 27:6; Даниил 4:15,23-25;

Други преводи на Йов 14:7:

Защото за дървото има надежда - ако се отсече, отново ще поникне, издънките му няма да престанат.
/Верен 2002/
Защото за дървото има надежда,
че ако бъде отсечено, пак ще поникне,
и че издънката му няма да изчезне,
/Библейско общество 2000/
Защото за дървото има надежда
Че, ако се отсече пак ще поникне,
И че издънката му няма да изчезне,
/Протестантски 1940/
За дървото има надежда, че то, ако и да бъде отсечено, пак ще оживее, и издънки от него няма да престанат да никнат:
/Православен/
Защото за дървото има надежда
Че, ако се отсече, пак ще прозябне,
И че младокът му няма да изчезне;
/Цариградски/
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
/KJV/