за Христос

и слагаш краката ми в клада,
и наблюдаваш всичките ми пътища,
забелязваш следите на краката ми? -

Слушай Йов 13:27
Йов 13:27

Препратки:

Йов 33:11; 2Летописи 16:10-12; Притчи 7:22; Деяния 16:24;
Йов 10:6; Йов 14:16; Йов 16:9;
Йов 2:7;

Други преводи на Йов 13:27:

Слагаш краката ми в клада и наблюдаваш всичките мои пътеки; отбелязваш стъпалата на краката ми,
/Верен 2002/
и слагаш краката ми в клада,
и наблюдаваш всичките ми пътища,
забелязваш следите на краката ми? -
/Библейско общество 2000/
И туряш нозете ми в клада,
И наблюдаваш всичките ми пътища,
Забелязваш дирите на нозете ми? -
/Протестантски 1940/
туряш в клада нозете ми и дебнеш всичките ми пътища, - тичаш по дирите на нозете ми,
/Православен/
И туряш нозете ми в клада,
И наблюдаваш всичките ми пътища?
Забележваш дирите на нозете ми.
/Цариградски/
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
/KJV/