за Христос

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Слушай Йов 12:6
Йов 12:6

Препратки:

Йов 9:24; Йов 21:7-15; Псалми 17:14; Псалми 37:1,35; Псалми 73:11,12; Еремия 5:27;

Други преводи на Йов 12:6:

Шатрите на разбойниците са в благоденствие
и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност;
Бог докарва изобилие в ръцете им.
/ББД 2005/
Шатрите на разбойниците благоденстват и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност, в ръцете на които Бог дава изобилие.
/Верен 2002/
Шатрите на разбойниците са в благоденствие
и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност;
Бог докарва изобилие в ръцете им.
/Библейско общество 2000/
Шатрите на разбойниците са в благоденствие,
И тия, които разгневяват Бога, са в безопасност;
Бог докарва изобилие в ръцете им.
/Протестантски 1940/
Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.
/Православен/
Шатрите на разбойниците са в благополучие,
И тези които раздражават Бога са в безопасност,
В ръцете на които Бог донося изобилие.
/Цариградски/