за Христос

Този, чиито крака са близо до подхлъзване,
е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

Слушай Йов 12:5
Йов 12:5

Препратки:

Второзаконие 32:35; Псалми 17:5; Псалми 94:18; Еремия 13:16;
Йов 18:5; Притчи 13:9; Притчи 20:20; Матей 25:8;
Йов 6:5; Йов 16:4; Псалми 123:3,4; Амос 6:1-6; Лука 12:19; Лука 16:19,20;

Други преводи на Йов 12:5:

Бедствието е презряно в мислите на онзи, който е в безопасност; то е готово за онези, чийто крак се подхлъзва.
/Верен 2002/
Този, чиито крака са близо до подхлъзване,
е като презрян светилник в мисълта на благополучния.
/Библейско общество 2000/
Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване,
Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.
/Протестантски 1940/
Тъй е презрян, според мислите на седещия в покой, светилникът, приготвен за онези, чиито нозе се препъват.
/Православен/
Този който е близу да се подпълзнат нозете му,
В мисълта на благополучния е като светилник презрян.
/Цариградски/
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
/KJV/