за Христос

Станах за поругание на ближния си;
А който призовава Бога, отговаря му:
Праведният и непорочният е за присмех.

Слушай Йов 12:4
Йов 12:4

Препратки:

Йов 11:3; Йов 16:10; Йов 17:2,6; Йов 21:3; Йов 30:1; Псалми 22:7,8; Псалми 35:16; Матей 27:29; Евреи 11:36;
Йов 16:20; Псалми 91:15; Еремия 33:3; Михей 7:7;
Притчи 14:2; Марко 5:40; Лука 16:14; Деяния 17:32;

Други преводи на Йов 12:4:

Станах за присмех на ближния си;
човек, който призовава Бога и Той му отговаряше -
праведният, непорочният човек стана за присмех!
/ББД 2005/
Станах за посмешище на ближния си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният е за посмешище.
/Верен 2002/
Станах за присмех на ближния си;
човек, който призовавах Бога и Той му отговаряше -
праведният, непорочният човек стана за присмех!
/Библейско общество 2000/
Станах за поругание на ближния си,
Човек, който призовавах Бога, и Той му отговаряше, -
Праведният, непорочният човек стана за поругание!
/Протестантски 1940/
За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, - за присмех е праведният, непорочният човек.
/Православен/
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
/KJV/