за Христос

Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Слушай Йов 1:12
Йов 1:12

Препратки:

3Царе 22:23; Лука 8:32; Лука 22:31,32; Йоан 19:11; 2Коринтяни 12:7;
Битие 16:6; Еремия 38:5; Йоан 3:35,36;
Йов 2:4-6; Псалми 76:10; Исая 27:8; 1Коринтяни 10:13;
Йов 2:7; Лука 8:33;

Други преводи на Йов 1:12:

Тогава ГОСПОД каза на Сатана: Ето, всичко, което има, е в твоята ръка; само към него не простирай ръка. И Сатана излезе от присъствието на ГОСПОДА.
/Верен 2002/
Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.
/Библейско общество 2000/
И Господ рече на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, що има той; само на него да не туриш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.
/Протестантски 1940/
И рече Господ на Сатаната: ето, всичко, що е негово, е в твоя ръка; само върху него ръка не простирай. - И отиде си Сатаната от лицето Господне.
/Православен/
И рече Господ на Сатана: Ето, в ръката ти е всичко каквото има; само на него да не туриш ръка. И излезе Сатана от при Господа.
/Цариградски/
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
/KJV/