за Христос

И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

Слушай Йоан 8:3
Йоан 8:3

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:3

Книжниците (група от хора, които преписват и преподават Писанията) и фарисеите изгарят от желание да предизвикат Господ Исус да каже нещо погрешно, за да имат повод да Го обвинят. Сега те са довели... една жена, уловена в прелюбодейство, и са я накарали да застане сред тях, вероятно с лице към Исус.

Други преводи на Йоан 8:3:

Законоучителите и фарисеите доведоха една жена, която беше уличена в съпружеска изневяра, изправиха я пред множеството
/Съвременен превод 2004/
А книжниците и фарисеите доведоха (при Него) една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха:
/Верен 2002/
И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха:
/Библейско общество 2000/
И книжниците и фарисеите доведоха [при Него] една жена уловена в прелюбодейство и, като я поставиха насред, казаха Му:
/Протестантски 1940/
Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха насред,
/Православен/
И доведоха книжниците и Фарисеите при него една жена хваната в прелюбодейство, и, като я поставиха на сред,
/Цариградски/
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
/KJV/