за Христос

Затова фарисеите Му казаха: Ти сам свидетелстваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.

Слушай Йоан 8:13
Йоан 8:13

Препратки:

Йоан 5:31-47;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:13

фарисеите сега се опитват да провокират Исус във връзка с юридическата страна на Неговите думи, като Му напомнят, че Той свидетелства Сам за Себе Си. Когато един човек свидетелства лично за себе си, неговото свидетелство не е меродавно, защото той винаги е предубеден, фарисеите не се притесняват да хвърлят съмнение върху думите на Исус. Всъщност те изобщо не вярват в истинността на Неговите думи.

Други преводи на Йоан 8:13:

Затова фарисеите Му казаха: Ти сам свидетелстваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.
/ББД 2005/
Тогава фарисеите му казаха: Ти сам свидетелстваш за себе си и свидетелството ти не е валидно.
/Съвременен превод 2004/
Затова фарисеите Му казаха: Ти Сам свидетелстваш за Себе Си, Твоето свидетелство не е истинно!
/Верен 2002/
Затова фарисеите Му рекоха: Ти сам свидетелствуваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.
/Протестантски 1940/
Тогава фарисеите Му казаха: Ти Сам за Себе Си свидетелствуваш: Твоето свидетелство не е истинско.
/Православен/
А Фарисеите му рекоха: Ти сам си за себе си свидетелствуваш: твоето свидетелство не е истинско.
/Цариградски/
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
/KJV/