Той се изправи и я попита: Жено, къде са хората? Нито един от тях ли не те осъди?

Йоан 8:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:10

В Своята чудна милост Господ Исус казва на жената, че всички нейни обвинители са изчезнали и ги няма. В цялата тази тълпа не се намира един човек, който да я осъди.

Други преводи на Йоан 8:10:

И когато се изправи, Исус й каза: Жено, къде са онези? Никой ли не те осъди?

/ББД 2005/

И когато се изправи и не видя никого освен жената, Иисус й каза: Жено, къде са тези, (които те обвиняваха)? Никой ли не те осъди?

/Верен 2002/

И когато се изправи, Исус я запита: Жено, къде са всички? Никой ли не те осъди?

/Библейско общество 2000/

И когато се изправи, Исус й рече: Жено, къде са тези, [които те обвиняваха]? Никой ли не те осъди?

/Протестантски 1940/

Като се поизправи и не видя никого, освен жената, Иисус й рече: жено, де са твоите обвинители? Никой ли те не осъди?

/Православен/

И когато се изправи Исус, и не виде никого освен жената, рече й: Жено, де са онези които те обвиняваха? Не те ли осъди никой?

/Цариградски/

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

/KJV/