Тълпата отвърна: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?

Йоан 7:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:20

Хората се усещат засегнати от острото обвинение на Исус, но вместо да признаят Неговата правота, започват да Го обиждат: те казват, че има бяс, и оспорват твърдението Му, че някой от тях иска да Го убие.

Други преводи на Йоан 7:20:

Хората отговориха: В теб се е вселил демон. Кой се опитва да те убие?

/Съвременен превод 2004/

Народът отговори: Имаш демон. Кой иска да Те убие?

/Верен 2002/

Някои от множеството отговориха: Зъл дух имаш. Кой иска да Те убие?

/Библейско общество 2000/

Народът отговори: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?

/Протестантски 1940/

Народът отговори и рече: бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?

/Православен/

Отговори народът и рече: Бес имаш. Кой иска да те убие?

/Цариградски/

The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

/KJV/