за Христос

And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Слушай Йоан 6:6
Йоан 6:6

Препратки:

Битие 22:1; Второзаконие 8:2,16; Второзаконие 13:3; Второзаконие 33:8; 2Летописи 32:31;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 6:6

Господ иска да даде на Филип един много ценен урок, а така също да изпита неговата вяра. Самият Исус знае, че скоро ще извърши чудо, за да нахрани това голямо множество от народ, но дали Филип знае, че Исус може да направи това? Каква е вярата на Филип - голяма или малка?

Други преводи на Йоан 6:6:

(А каза това, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)
/ББД 2005/
(Той каза това само за да изпита Филип, защото вече знаеше какво ще направи.)
/Съвременен превод 2004/
А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво щеше да направи.
/Верен 2002/
(А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)
/Библейско общество 2000/
(А това каза за да го изпита; защото Той си знаеше какво щеше да направи).
/Протестантски 1940/
А това казваше, за да го изпита; понеже Сам знаеше, какво щеше да направи.
/Православен/
(А това казваше той да го изпита: защото си знаеше какво щеше да прави.)
/Цариградски/