The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Йоан 6:41

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 6:41

Хората не са подготвени да приемат Господ Исус и показват това, като започват да роптаят против Него. Той им казва, че е хлябът, който слиза от небето; и те разбират, че това е едно твърдение от голяма важност. За да слезе от небето, Този Човек не може да бъде един обикновен човек или дори някой Велик пророк. И така, понеже не желаят да повярват на Неговите думи, те започват да роптаят против Него.

Други преводи на Йоан 6:41:

Тогава юдеите роптаеха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

/ББД 2005/

Тогава някои юдеи започнаха да негодуват против него, защото той каза: Аз съм хлябът, слязъл от небето.

/Съвременен превод 2004/

Тогава юдеите зароптаха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

/Верен 2002/

Тогава юдеите роптаеха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

/Библейско общество 2000/

Тогава юдеите роптаеха против Него, за гдето рече: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

/Протестантски 1940/

Възроптаха против Него иудеите, задето рече: Аз съм хлябът, слязъл от небето.

/Православен/

Тогаз роптаеха Юдеите за него, защото рече: Аз съм хлебът що е слезъл от небето.

/Цариградски/