Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Йоан 6:21

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 6:21

Когато учениците разбират, че това е Господ Исус, те Го взе ладията и веднага се намират на мястото на своето предназначение. Това е още едно чудо, което се споменава, макар и да не се обяснява. Учениците не трябва да гребат повече. Господ Исус ги отвежда на сушата веднага. Каква удивителна Личност е Той!

Други преводи на Йоан 6:21:

Затова бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се озова при сушата, към която отиваха.

/ББД 2005/

Тогава учениците с радост го взеха в лодката и тя веднага стигна до мястото, към което бяха тръгнали.

/Съвременен превод 2004/

Тогава те с желание Го взеха в кораба и веднага корабът се намери при сушата, към която отиваха.

/Верен 2002/

Затова бяха готови да Го вземат в лодката; и веднага лодката се оказа при сушата, към която отиваха.

/Библейско общество 2000/

Затова бяха готови да Го вземат в ладията; и веднага ладията се намери при сушата, към която отиваха.

/Протестантски 1940/

Тогава искаха да Го вземат в кораба; и веднага корабът пристигна на брега, към който плуваха.

/Православен/

Тогаз искаха да го вземат в ладията; и тутакси ладията се намери на земята на която отиваха.

/Цариградски/