и езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.

Йоан 6:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 6:18

Често над Галилейското езеро нахлуват внезапно яростни бури. Надолу по долината на река Йордан минават с голяма скорост мощни Ветрове. Когато стигнат до езерото, те вдигат големи и високи вълни. В такива моменти излизането на малки лодки в езерото никак не е безопасно.

Други преводи на Йоан 6:18:

и езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.

/ББД 2005/

Духаше силен вятър и вълните ставаха все по-големи.

/Съвременен превод 2004/

И езерото се вълнуваше, защото духаше силен вятър.

/Верен 2002/

и езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.

/Библейско общество 2000/

Морето се подигаше, защото силен вятър духаше.

/Православен/

и морето се подигаше, понеже духаше силен ветър.

/Цариградски/

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

/KJV/