за Христос

Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, що Сам твори; и ще Му покаже дела по-големи от тия, за да се чудите вие.

Слушай Йоан 5:20
Йоан 5:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:20

Това, че Бог Отец показва на Сина Си всичко, което върши сам, е белег на особената любов, която Бог има към Своя Син. Това е нещо, което Исус не само вижда, но има власт и да върши. По-нататък Спасителят казва, че Бог ще Му показва дела, по-големи и от тези, така че хората да се чудят. Те вече са видели как Господ Исус върши чудеса. Току-що са присъствали на изцелението на един човек, който е бил инвалид в продължение на тридесет и оСем години. Ще видят и по-големи чудеса от това. Първото такова чудо ще бъде възкресението от мъртвите (21 ст.), второто - съденето на човеците (22 ст.).

Други преводи на Йоан 5:20:

Защото Отец обича Сина и Му разкрива всичко, което Сам върши; ще Му покаже и по-велики дела, за да се чудите вие.
/ББД 2005/
Отец обича Сина и му показва всичко, което прави. Той ще му покаже още по-велики неща от тези и вие ще се удивлявате.
/Съвременен превод 2004/
Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам върши; и ще Му показва по-големи дела и от тези, за да се чудите вие.
/Верен 2002/
Защото Отец обича Сина и Му разкрива всичко, което Сам върши; ще Му разкрива и по-велики неща от тези, за да се чудите вие.
/Библейско общество 2000/
Защото Отец люби Сина, и Му показва все що върши сам; ще Му показва и от тия по-големи работи, за да се чудите вие.
/Протестантски 1940/
Защото Отец люби Сина, и показва му все що прави той; ще му покаже и от тези по-големи работи за да се чудите вие.
/Цариградски/
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
/KJV/