за Христос

Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.

Слушай Йоан 5:15
Йоан 5:15

Препратки:

Йоан 4:29; Йоан 9:11,12; Марко 1:45;
Йоан 5:12; Йоан 9:15,25,30,34;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:15

Както самарянката, така и този човек иска да свидетелства пред хората за Своя Спасител. И така, той казва на юдеите, че Исус е Онзи, Който го е изцелил. Той иска да отдаде възхвала на Исус, независимо че юдеите не се интересуват от тази възхвала. Тяхното главно желание е да уловят Исус и да Го накажат.

Други преводи на Йоан 5:15:

Човекът се върна при юдеите и им каза, че Исус е този, който го е излекувал.
/Съвременен превод 2004/
Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.
/Верен 2002/
Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
/Библейско общество 2000/
Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
/Протестантски 1940/
Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.
/Православен/
Отиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.
/Цариградски/
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
/KJV/