за Христос

А той ги попита в кой час му стана по-леко; и рекоха му: Вчера по седемте часа го остави треската.

Слушай Йоан 4:52
Йоан 4:52

Други преводи на Йоан 4:52:

А той ги попита за часа, когато му стана по-леко. Те му казаха: В седмия час треската го остави.
/ББД 2005/
Човекът попита: По кое време синът ми започна да се чувства по-добре?
Слугите отговориха: Треската му премина вчера около един часа.
/Съвременен превод 2004/
А той ги попита в кой час му е станало по-леко. Те му казаха: Вчера в седмия час треската го остави.
/Верен 2002/
А той ги попита кога му стана по-леко. Те му казаха: В седмия час треската го остави.
/Библейско общество 2000/
А той ги попита в кой час му стана по-леко. Те му казаха: В седмия час треската го остави.
/Протестантски 1940/
А той ги попита за часа, в който му стана по-леко. Отговориха му: вчера в седмия час го остави огницата.
/Православен/
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
/KJV/