за Христос

напусна Юдея и пак отиде към Галилея.

Слушай Йоан 4:3
Йоан 4:3

Препратки:

Йоан 3:32; Йоан 10:40; Йоан 11:54; Матей 10:23; Марко 3:7;
Йоан 1:43;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 4:3

Напускайки Юдея и отивайки към Галилея, Исус иска да попречи на опитите на фарисеите да предизвикат разцепления. Но тук има още едно важно нещо. Юдея е главният щаб на юдейската религиозна институция, докато Галилея е известна като област, населена предимно от езичници. Господ Исус знае, че юдейските водачи са отхвърлили вече както Него, така и Неговото свидетелство, затова Той тук се обръща с вестта за спасение към езичниците.

Други преводи на Йоан 4:3:

Исус напусна Юдея и отново се върна в Галилея.
/Съвременен превод 2004/
напусна Юдея и отиде пак в Галилея.
/Верен 2002/
напусна Юдея и се върна в Галилея.
/Библейско общество 2000/
напусна Юдея и отиде пак в Галилея.
/Протестантски 1940/
остави Иудея и отиде пак в Галилея.
/Православен/
остави Юдея и отиде пак в Галилея.
/Цариградски/
He left Judaea, and departed again into Galilee.
/KJV/