за Христос

The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

Слушай Йоан 4:25
Йоан 4:25

Препратки:

Йоан 4:42; Йоан 1:41,42,49; Даниил 9:24-26;
Йоан 4:29,39; Второзаконие 18:15-18;

Други преводи на Йоан 4:25:

Жената Му каза: Зная, че ще дойде Месия, Който се нарича Христос; Той, когато дойде, ще ни изяви всичко.
/ББД 2005/
Жената каза: Зная, че Месията ще дойде, този, когото наричат Христос. Когато дойде, той ще ни обясни всичко.
/Съвременен превод 2004/
Жената Му каза: Зная, че ще дойде Месия, който се нарича Христос; Той, когато дойде, ще ни изяви всичко.
/Верен 2002/
Жената Му каза: Зная, че ще дойде Месия, Който се нарича Христос; Той, когато дойде, ще ни извести всичко.
/Библейско общество 2000/
Казва Му жената: Зная, че ще дойде Месия (който се нарича Христос); Той, когато дойде, ще ни яви всичко.
/Протестантски 1940/
Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.
/Православен/
Казва му жената: Знам че ще дойде Месия който се казва Христос: той кога дойде ще ни възвести всичко.
/Цариградски/