за Христос

но който прави истината иде към виделината, за да се явят делата му че са по Бога направени.

Слушай Йоан 3:21
Йоан 3:21

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 3:21

Ако един човек е честен пред Бог, той ще дойде „към светлината“, т.е. при Господ Исус, и ще разбере истинската си негодност и грехов-ност. После той ще положи упованието си за своето спасение единствено на Спасителя и по този начин ще се роди отново чрез вяра в Христос.

Други преводи на Йоан 3:21:

но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да станат явни делата му, понеже са извършени по Бога.
/ББД 2005/
Но този, който следва истината, се стреми към светлината, за да покаже, че делата му са извършени в покорство към Бога.
/Съвременен превод 2004/
а който постъпва според истината, отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени в Бога.
/Верен 2002/
но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да се изявят делата му, понеже са извършени чрез Бога.
/Библейско общество 2000/
но който постъпва според истината отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени по Бога.
/Протестантски 1940/
А тоя, който постъпва по истината, отива към светлината, за да станат делата му явни, понеже са по Бога извършени.
/Православен/
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
/KJV/