Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.

Йоан 21:24

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:24

Най-накрая Йоан добавя своето лично свидетелство за точността на това, което е написал. Някои хора смятат, че това е свидетелство на старейшините от Ефеската църква за Евангелието от Йоан.

Други преводи на Йоан 21:24:

Този е ученикът, който свидетелства за тези неща, който и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

/ББД 2005/

Това е ученикът, който свидетелства за тези неща и който ги записа. И ние знаем, че казва истината.

/Съвременен превод 2004/

Този е ученикът, който свидетелства за тези неща и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

/Верен 2002/

Този е ученикът, който свидетелства за тези неща, който и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

/Библейско общество 2000/

Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, който и написа тия неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

/Протестантски 1940/

Този е ученикът който свидетелствува за това, който и написа това; и знаем че неговото свидетелство е истинно.

/Цариградски/

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

/KJV/