за Христос

Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли ме? Наскърби се Петър, защото му рече трети път: Обичаш ли ме? И рече му: Господи, ти всичко знаеш, ти знаеш че те обичам: Казва му Исус: Паси овците ми.

Слушай Йоан 21:17
Йоан 21:17

Препратки:

Йоан 13:38; Йоан 18:27; Матей 26:73,74; Откровение 3:19;
3Царе 17:18; Матей 26:75; Марко 14:72; Лука 22:61,62; 2Коринтяни 2:4-7; 2Коринтяни 7:8-11; Ефесяни 4:30; 1Петрово 1:6;
Йоан 2:24,25; Йоан 16:30; Йоан 18:4; Еремия 17:10; Деяния 1:24; Деяния 15:8; Откровение 2:23;
Йоан 21:15; Исус Навиев 22:22; 1Летописи 29:17; Йов 31:4-6; Псалми 7:8,9; Псалми 17:3; 2Коринтяни 1:12;
Йоан 21:15,16; Йоан 12:8; Йоан 14:15; Йоан 15:10; Матей 25:40; 2Коринтяни 8:8,9; 2Петрово 1:12-15; 2Петрово 3:1; 1Йоан 3:16-24; 3Йоан 1:7,8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:17

Тъй като Петър се отрече от Господ три пъти, сега Господ му дава възможност три пъти да Го изповяда.

Този път Петър се позовава на факта, че Исус е Бог, и следователно знае всичко. И третия път той казва: „Ти знаеш, че Те обичам И за последен път Господ казва на Петър, че той трябва да покаже тази своя любов, като храни Христовите овце. В целия този пасаж основният мотив е любовта към Христос като единствения приемлив мотив за служение.

Други преводи на Йоан 21:17:

Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му отговори: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.
/ББД 2005/
Трети път го попита: Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?
Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.
Исус му каза: Грижи се за овцете ми.
/Съвременен превод 2004/
Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?; и Му каза: Господи, Ти всичко знаеш; Ти познаваш, че Те обичам. Иисус му каза: Храни овцете Ми.
/Верен 2002/
Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му каза: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.
/Библейско общество 2000/
Казва му трети път: Симоне Ионов, Обичаш ли Ме? Петър се наскърби за гдето трети път му рече: Обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш, Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.
/Протестантски 1940/
Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, за дето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.
/Православен/
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
/KJV/