за Христос

Затова Симон Петър се качи на ладията и извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби - сто петдесет и три на брой; и макар да бяха толкова много, мрежата не се скъса.

Слушай Йоан 21:11
Йоан 21:11

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:11

В Библията се дава точният брой на рибите в мрежата - сто петдесет и три. Във връзка с тази цифра има доста интересни предположения: (1) Тя означава броя на езиците в обета по онова време. (2) Показва броя на народите или племената в света, до които ще достигне евангелието. (3) Посочва броя на различните видове риби в Галилейското езеро или в света. Няма съмнение обаче, че тази цифра говори за многообразието на тези, които ще бъдат спасени чрез проповядването на евангелието - хора от всеки народ и език. фактът, че мрежата не се скъсва, е забележителен за рибарите. Това е още едно доказателство за това, че „за Божието дело, извършено по Божия начин, винаги ще има достатъчно Божии ресурси“. Бог ще се погрижи мрежата да не се скъса.

Други преводи на Йоан 21:11:

Симон Петър се качи в лодката и издърпа мрежата на сушата, която макар че беше пълна със сто петдесет и три едри риби, пак не се скъса.
/Съвременен превод 2004/
Симон Петър се качи на лодката и извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби - сто петдесет и три на брой; и макар да бяха толкова, мрежата не се скъса.
/Верен 2002/
Затова Симон Петър се качи на лодката и извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби - сто петдесет и три на брой; и при все че бяха толкова, мрежата не се скъса.
/Библейско общество 2000/
Затова Симон Петър се качи на ладията та извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби на брой сто и петдесет и три; и при все, че бяха толкова, мрежата не се съдра.
/Протестантски 1940/
Симон Петър отиде, та извлече на земята мрежата, пълна с едри риби, на брой сто петдесет и три; и макар да бяха толкова, мрежата се не съдра.
/Православен/
Възлезе Симон Петър та извлече мрежата на земята, пълна с едри риби сто и петдесет и три; и толкоз като беха мрежата се не съдра.
/Цариградски/
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
/KJV/