за Христос

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Слушай Йоан 20:5
Йоан 20:5

Препратки:

Йоан 11:44; Йоан 19:40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 20:5

Сигурно Входът на гроба е бил доста нисък и, за да може човек да погледне Вътре, е трябвало да се наведе. Йоан се навежда и Вижда ,плащаниците сложени“. Дали те са били разбити от тялото или са стояли във формата, която са заемали, докато са били убити около тялото, не можем да кажем със сигурност, макар че Второто е по-Вероятно. Йоан не Влиза В гроба.

Други преводи на Йоан 20:5:

И като надникна, видя плащениците положени, но не влезе вътре.
/ББД 2005/
Той надникна и видя, че ленените платна са там, но не влезе вътре.
/Съвременен превод 2004/
И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре.
/Верен 2002/
И като надникна, видя савана положен, но не влезе вътре.
/Библейско общество 2000/
И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре.
/Протестантски 1940/
И като надникна, видя, че повивките стоят; ала не влезе в гроба.
/Православен/
и като надникна, вижда плащаниците сложени: но не влезе.
/Цариградски/