за Христос

и защото Той нямаше нужда някой да Му свидетелства за човека, понеже сам знаеше какво има у човека.

Слушай Йоан 2:25
Йоан 2:25

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 2:25

Никой не познава човешкото сърце по-добре от Господ Исус. Господ няма нужда някой да Го поучава или да Му обяснява за човека. Той има пълно познание за това, което е в човека, и за причините за неговото поведение.

Други преводи на Йоан 2:25:

Не беше нужно някой да му казва за природата на човека, защото сам знаеше кой какво таи в ума си.
/Съвременен превод 2004/
и защото Той нямаше нужда да Му свидетелства някой за човека, понеже Сам знаеше какво има в човека.
/Верен 2002/
и защото Той нямаше нужда някой да Му свидетелства за човека, понеже Сам знаеше какво има в човека.
/Библейско общество 2000/
и защото Той нямаше нужда да Му свидетелствува някой за човека, понеже сам знаеше що има в човека.
/Протестантски 1940/
и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека.
/Православен/
и защото немаше нужда да му свидетелствува некой за человека, понеже той познаваше що има вътре в человека.
/Цариградски/
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
/KJV/