за Христос

Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.

Слушай Йоан 19:33
Йоан 19:33

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 19:33

Войниците, за които се споменава тук, са били хора с голям опит в тези неща. Те са знаели, че Исус... е бил умрял вече. Не е било възможно да е бил припаднал или загубил съзнание. Затова не са Му пречупили краката.

Други преводи на Йоан 19:33:

Но когато стигнаха до Исус, видяха, че вече е мъртъв, и не му счупиха пищялите.
/Съвременен превод 2004/
Но когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха краката.
/Верен 2002/
Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.
/Библейско общество 2000/
Но когато дойдоха при Исуса и Го видяха вече умрял не Му пребиха пищялите.
/Протестантски 1940/
А когато дойдоха при Иисуса и Го видяха вече умрял, не Му пребиха пищелите;
/Православен/
А като дойдоха при Исуса и го видеха че е умрел вече, не му пребиха голените.
/Цариградски/
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
/KJV/