за Христос

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Слушай Йоан 18:33
Йоан 18:33

Препратки:

Йоан 18:37; Матей 27:11; Марко 15:2; Лука 23:3,4; 1Тимотей 6:13;
Йоан 1:49; Йоан 12:13,15; Йоан 19:3,19-22; Псалми 2:6-12; Исая 9:6,7; Еремия 23:5; Софоний 3:15; Захария 9:9; Лука 19:38-40; Деяния 2:34-36;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:33

Пилат влиза отново в преторията и извиква Исус на личен разпит, където Му задава пряко въпроса: „Ти юдейски Цар ли си?“

Други преводи на Йоан 18:33:

И така, Пилат пак влезе в преторията, повика Исус и Го попита: Ти Юдейският Цар ли си?
/ББД 2005/
Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: Ти ли си царят на юдеите?
/Съвременен превод 2004/
Тогава Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Му каза: Ти ли си юдейският Цар?
/Верен 2002/
И така, Пилат пак влезе в преторията, повика Исус и Го попита: Ти Юдейският Цар ли си?
/Библейско общество 2000/
И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и Му каза: Ти юдейски Цар ли си?
/Протестантски 1940/
Тогава Пилат пак влезе в преторията и повика Иисуса и Му рече: Ти ли си Иудейският Цар?
/Православен/
И тъй, Пилат влезе пак в преторията, и повика Исуса и рече му: Ти ли си цар Юдейски?
/Цариградски/