за Христос

Защо питаш Мене? Питай онези, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.

Слушай Йоан 18:21
Йоан 18:21

Препратки:

Матей 26:59,60; Марко 14:55-59; Лука 22:67; Деяния 24:12,13,18-20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:21

Тези думи са едно предизвикателство към някои от юдеите, които са Го слушали. Те могат да излязат и да Го обвинят, ако искат. Ако Той е направил или казал нещо лошо, нека да свидетелстват за това.

Други преводи на Йоан 18:21:

Защо разпитваш мен? Разпитай онези, които са ме слушали. Те знаят какво съм говорил!
/Съвременен превод 2004/
Защо питаш Мен? Питай онези, които са Ме слушали какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.
/Верен 2002/
Защо питаш Мен? Питай онези, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.
/Библейско общество 2000/
Защо питаш Мене? питай ония, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят що съм казвал.
/Протестантски 1940/
Защо питаш Мене? Питай ония, които са слушали, що съм им говорил; ето, те знаят, що съм говорил.
/Православен/
Що питаш мене? питай които са ме чули какво им съм говорил: ето, те знаят що съм аз рекъл.
/Цариградски/
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
/KJV/