за Христос

Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?

Слушай Йоан 18:11
Йоан 18:11

Препратки:

Йоан 18:36; 2Коринтяни 6:7; 2Коринтяни 10:4; Ефесяни 6:11-17;
Псалми 75:8; Езекил 23:31; Матей 20:22; Матей 26:39,42; Марко 10:38,39; Марко 14:35,36; Лука 22:42; Евреи 12:2;
Йоан 11:41,42; Йоан 12:27,28; Йоан 15:10; Йоан 17:24; Йоан 20:17; Лука 12:30; Римляни 8:15-18; Евреи 12:5-10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 18:11

Исус смъмря Петър за прибързаното му старание. Чашата на страданието и смъртта е дадена на Исус от Неговия Отец и Той възнамерява да я изпие до дъно. Лекарят Лука споменава в своето Евангелие как на това място Господ докосва и изцелява ухото на Малх (22:51).

Други преводи на Йоан 18:11:

Исус каза на Петър: Прибери ножа си. Нима не трябва да изпия чашата, която Отец ми даде?
/Съвременен превод 2004/
Тогава Иисус каза на Петър: Сложй меча в ножницата. Чашата, която Ми даде Отец, да не я ли пия?
/Верен 2002/
Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?
/Библейско общество 2000/
Тогава Исус рече на Петра: Тури ножа в ножницата. Чашата, която Ми даде Отец, да я не пия ли?
/Протестантски 1940/
Но Иисус рече на Петра: тури ножа си в ножницата; да не изпия ли чашата, която Ми е дал Отец?
/Православен/
Тогаз рече Исус на Петра: Тури ножа си в ножницата. Чашата която ми даде Отец, да я не пия ли?
/Цариградски/
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
/KJV/