за Христос

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Слушай Йоан 17:14
Йоан 17:14

Препратки:

Йоан 17:8;
Йоан 7:7; Йоан 15:18-21; Битие 3:15; Притчи 29:27; Захария 11:8; Матей 10:24,25; 1Петрово 4:4,5; 1Йоан 3:12;
Йоан 17:16; Йоан 8:23; 1Йоан 4:5,6; 1Йоан 5:19,20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 17:14

Господ даде Божието слово на учениците Си и те го приеха. В резултат на това светът се обърна срещу тях и ги намрази. Те носеха характеристиките на Господ Исус и затова светът ги презря. За тях нямаше място в плановете на света.

Други преводи на Йоан 17:14:

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
/ББД 2005/
Аз им дадох твоето слово, но светът ги мразеше, защото не му принадлежаха, така както не му принадлежа и аз.
/Съвременен превод 2004/
Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
/Верен 2002/
Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
/Библейско общество 2000/
Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
/Протестантски 1940/
Аз им предадох Твоето слово, и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
/Православен/
Аз им дадох словото твое; и светът ги възненавиде защото не са от света, както аз не съм от света.
/Цариградски/