Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.

Йоан 16:29

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 16:29

Учениците на Исус мислят, че сега най-сетне са успели да Го разберат. Те казват, че Той вече не говори с притчи, и смятат, че сега са разбрали тайната на Неговата личност; че сега са сигурни, че Той има цялото знание и че е дошъл от Бог. Но Той беше казал, че е дошъл от Отца. Дали те разбират какво значи това? Дали разбират, че Исус е една от Личностите на Божеството?

Други преводи на Йоан 16:29:

Учениците Му казаха: Ето, сега говориш ясно и никаква притча не казваш.

/ББД 2005/

Тогава учениците му казаха: Ето, сега ни говориш ясно и без примери.

/Съвременен превод 2004/

Неговите ученици Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.

/Верен 2002/

Учениците Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.

/Библейско общество 2000/

Казват Му Неговите ученици: ето, сега открито говориш, и никаква притча не казваш.

/Православен/

Казват му учениците негови: Ето сега явно говориш, и не казваш никоя притча.

/Цариградски/

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

/KJV/